Выберите своему ребенку имя, имеющее арабское происхождение

Прародителями большинства арабских имен являются семитские языки. Их особенность заключается в чрезвычайно сложной структуре, которая может давать об обладателе имени довольно большое количество сведений. У него есть не только имя и фамилия, но и целый ряд имен, содержащих ту или иную информацию. В него входят:

- алам (изм, исм). Это получаемое после появления на свет личное имя, которое у человека может быть не одно; может включать в себя одну либо две части.

- насаб. Это патроним, аналог присутствующего во многих системах имянаречения отчества. Его отличительный признак - наличие частицы «ибн». Насаб дает возможность получить определенное представление о родословной человека, поскольку может быть не единственным, не только по отцу, но и по деду, прадеду. К примеру, полное имя выдающегося ученого, философа Авиценны - Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина. Личным было имя Хусейн, именно так нему обращались домочадцы.

- кунья. Эта часть цепочки арабских имен является отражением того что носящий его человек имеет сына. Перед кунья стоит элемент «абу».

- лакаб (мансаб, набаз). Это имя дает представление о титуле либо о почетном прозвище и тоже может быть не единственным.

- нисба (тахаллус). Обычно в конце такого имени стоит буква "и". Оно может указывать на самые разные характеристики, к примеру, говорить об этнической принадлежности, социальном статусе, месте, где обладатель арабского имени родился и живет, к последователям какого религиозного течения себя относит. Кунья, лакаю и нисба не являются обязательными частями антропонима. В цепочке имен их месторасположение может быть разным, порядок определяется языковыми и культурными традициями.

Такая разветвленная структура присуща мужским арабским именам. Младенцы мужского пола уже в первые дни жизни получают алам, насаб, а кунья, лакаб, нисба постепенно присоединяются в течение жизни или, отмечалось выше, могут частично отсутствовать. Среди традиций наречения арабскими именами мальчиков есть такая, согласно которой в первые три дня жизни его называют в честь пророка Мухаммада, а по окончании этого срока это имя заменяют (или не заменяют) каким-нибудь другим. Выбирать имя будущему мужчине в некоторых государствах могут с помощью с помощью семи свечей, на которых пишут имена. Та из них, что сгорит последней, и указывает на нужный вариант.

Что касается женских арабских имен, то их структура отличается меньшей сложностью: лакаба и нисбы у них нет, кунья и насаб присутствуют намного реже, чем у мужчин. На наличие почетных прозвищ и титулов могут рассчитывать только женщины из элитных социальных кругов и/или снискавшие большую известность. Аналогом элемента «ибн», присутствующего в мужских именах, является элемент «умм». Наиболее популярными женскими арабскими именами являются Фатима, Хинд, Хадиджа и др. - имена, которые носили дочь и жены пророка МухаммадаФатима является для жителей некоторых государств именем, используемым для новорожденных девочек в первые три дня их жизни.


читать дальше