Выберите своему ребенку имя, имеющее итальянское происхождение

В чем секрет притягательности итальянских имен? Возможно, в особенностях итальянского языка – почти все имена оканчиваются на гласную, что делает их мелодичными и певучими. А может быть, древняя история происхождения итальянских имен оставила на них свой отпечаток. Так или иначе, но в каждом имени есть частица души Италии.

Большинство итальянских имен появились еще в эпоху Древнего Рима, и их значение вмещало в себя отличительные признаки человека. Например, Флавио в переводе с латинского языка означает «белокурый», а Лука – «пришедший из Лукании». Одни имена были заимствованы из мифов Эллады (Елена, Ипполито), другие произошли от титулов своих хозяев – Маркиза, Тесса (графиня), Реджина (королева). Расширение Римской империи обогатило именослов именами франков и норманнов, которые произносились на привычный лад – Ардуино, Руджеро, Теобальдо. В эпоху раннего христианства довольно часто встречались еврейские и арабские имена.

Расцвет инквизиции привел к тому, что «варварские» имена были запрещены. Детей стали нарекать по строго установившимся традициям. Во-первых, имена выбирались только из католического календаря. Во-вторых, существовала целая «иерархия» имен. Первый сын получал имя деда по отцовской линии, второй – по материнской, третий – имя отца, четвертый – имя прадеда по отцу. Так же наследовались имена по женской линии. Причем, если первенца называли не именем деда, а святого, то второму «без очереди» давали имя отца. Эта традиция сохранилась во многих итальянских семьях и до наших дней.

Понятно, что при такой системе имянаречения одни и те же имена будут повторяться из поколения в поколение. Чтобы избежать путаницы и обозначить индивидуальность носителя имени, появляются многочисленные производные имена. Антонио – Антонелло и Антонино, Антонелла и Антонина. Катерина – Катринелла. Джованна – Джованелла, Ианелла и Джанелла. Самостоятельную жизнь получили краткие формы имен – Кола (Никола), Торо (Сальваторе), Минико (Доменико).

Несмотря на традиции, экспрессивным итальянцам трудно удержаться в строгих рамках. Современные родители все больше предпочитают называть детей именами, взятыми из культуры других народов – Кельвин, Данило, Мартина, Анвар, Мириам. Традиционные двусоставные имена (Джампьеро, Пьерпаоло) уходят в прошлое. Не так давно самыми популярными итальянскимим имена были Либеро (свободный) и Селваджа (бунтарка).

читать дальше